<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Маленькие австралийские истории &#187; Информация</title>
	<atom:link href="http://www.aus-dream.com/category/informaciya/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.aus-dream.com</link>
	<description>на тему жизни в Австралии и не только</description>
	<lastBuildDate>Mon, 06 Sep 2010 10:19:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>Почистил пользователей</title>
		<link>http://www.aus-dream.com/2010/09/06/pochistil-polzovatelej/</link>
		<comments>http://www.aus-dream.com/2010/09/06/pochistil-polzovatelej/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Sep 2010 10:19:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Avalon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Информация]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aus-dream.com/?p=323</guid>
		<description><![CDATA[Я тут базу пользователей почистил. Реальный юзеров постарался оставить, но мог и удалить кого случайно. Если что, не серчайте, это не со зла было! Просто перезарегистрироваться придётся. Ещё при регистрации должен скрипт один выполняться, который может вызвать проблемы с RSS. Если кто пользуется лентами и убидел баг&#160;&#8212; скажите, я попробую разобраться.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Я тут базу пользователей почистил. Реальный юзеров постарался оставить, но мог и удалить кого случайно. Если что, не серчайте, это не со зла было! Просто перезарегистрироваться придётся.</p>
<p>Ещё при регистрации должен скрипт один выполняться, который может вызвать проблемы с RSS. Если кто пользуется лентами и убидел баг&nbsp;&mdash; скажите, я попробую разобраться.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aus-dream.com/2010/09/06/pochistil-polzovatelej/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Конец света, или локальный Армагеддон по-аделаидски</title>
		<link>http://www.aus-dream.com/2010/09/05/konec-sveta-ili-lokalnyj-armageddon-po-adelaidski/</link>
		<comments>http://www.aus-dream.com/2010/09/05/konec-sveta-ili-lokalnyj-armageddon-po-adelaidski/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Sep 2010 09:01:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Avalon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Аделаида]]></category>
		<category><![CDATA[Информация]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aus-dream.com/?p=319</guid>
		<description><![CDATA[Ой-ой-ой-ой-ой! Не бейте меня! Я из жизни выпал совсем, и нет мне оправдания. Чего только не случилось за это время! И дома я побывал (отчёт писать не буду, ибо не хочу повторяться&#160;&#8212; на сайтах Ольги, Риммы и Виктора это уже описано). Опишу лишь вкратце то, что они не могли про меня узнать. Потрясающий, просто невероятный [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ой-ой-ой-ой-ой! Не бейте меня! Я из жизни выпал совсем, и нет мне оправдания. Чего только не случилось за это время! И дома я побывал (отчёт писать не буду, ибо не хочу повторяться&nbsp;&mdash; на сайтах Ольги, Риммы и Виктора это уже описано). Опишу лишь вкратце то, что они не могли про меня узнать. Потрясающий, просто невероятный контраст по ощущениям. Какая же у нас в России ДЕРЕВНЯ!!! Даже в этой вашей Москве... Ужас! Машины, машины, машины, хмурые рожи вокруг, дикость и бескультурье... Но вот что я совершенно не понимаю, это как можно ругаться на государство и желать лучшего образа жизни (милиции, чиновников, безвзяточничества, нормальных зарплат, и тд и тп), если люди сами друг другу хамят, не уважают никого и не уважают себя?? Просто такое непонятное стадо, куда по-ошибке затесались нормальные люди, которые даже при огромном желании ни сделать ничего, ни сбежать из этого ужаса не могут. Прошу прощения за резкость суждений.</p>
<p>Когда я вернулся, пожалуй, испытал второй культурный шок. Теперь думаю, что, пожалуй, ни за какие коврижки не поеду в Россию. Лучше вы к нам <img src='http://www.aus-dream.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Кстати, что любопытно, мне рассказывали о своих впечатлениях о России некоторые побывавшие там австралы, так вот, они говорят о прекрасных видах, потрясающей истории, бесценных памятниках архитектуры и... об абсолютно серых пустых лицах. Это у нас что, национальная гордость такая, что ли, теперь?!</p>
<p>Ладно, перейдём к менее неприятному <img src='http://www.aus-dream.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> В конце августа в Сиднее состоялась выставка-конференция международного класса по вопросам геофизических исследований в Австралии и Океании. Ну, что сказать... Деревня-деревней. Скучно, пусто, все друг друга знают. Так, пообщались, пива выпили (как же без этого, в Австралии то?), по Сиднею погуляли. И так&nbsp;&mdash; каждый день в течение четырёх дней. Кошмар. Тем быстрее я рвался домой, в Аделаиду, к работе. Вот, кстати, ещё одна новость. Я теперь почти не езжу в поля (ибо надоело), я теперь &laquo;офисный планктон&raquo;. Занимаюсь всем понемногу&nbsp;&mdash; обработка данных, немножко программирования, немножко дизайна, починка аппаратуры, тренинг персонала, research and development, в общем всего понемногу. Растём-с.</p>
<p>Ладно, что-то на брюзжание меня потянуло. Пора завязывать. Ах, да, про название этой записи забыл рассказать. Вчера у нас кончилось электричество. Вечером. На пол-дня примерно. Забавно было наблюдать австралов, обложившихся свечками, поющих под гитару. Вот что делает отсутствие цивилизации с бедолагами!</p>
<p>А, так как от электричества тут зависит всё, в том числе, наличие горячей воды и хорошего обеда, то мне пришлось поехать в ресторан. Чисто, покушать. В общем, опытным путём было установлено, что света не было примерно в половине Аделаиды. Кошмар. Светофоры не работали, вместо них стояли полицейские и направляли трафик с помощью коротеньких красных светящихся жезлов. Жестикулируют очень понятно, показывая куда и кому можно ехать. А днём без жезлов, просто рукой. Вот.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aus-dream.com/2010/09/05/konec-sveta-ili-lokalnyj-armageddon-po-adelaidski/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Мы едем-едем-едем...</title>
		<link>http://www.aus-dream.com/2009/10/12/my-edem-edem-edem/</link>
		<comments>http://www.aus-dream.com/2009/10/12/my-edem-edem-edem/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Oct 2009 10:35:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Avalon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Информация]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aus-dream.com/?p=259</guid>
		<description><![CDATA[Хайвэй&#160;&#8212; по-русски будет &#171;Автобан&#187;! (один из моих коллег в России)   Здесь даже бутылки колы больше! (моё первое восклицание об Австралии)   Нету тут никаких кенгуру и попугаев! (восклицание моей мамы)   Ну вот я и в норме. Вроде как. Приехал домой, устал, а тут ещё меня новостями всякими огорошили... Ну, об этом потом как-нибудь. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: right;">Хайвэй&nbsp;&mdash; по-русски будет &laquo;Автобан&raquo;!</p>
<p style="text-align: right;"><em>(один из моих коллег в России)<br />
</em></p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: right;">Здесь даже бутылки колы больше!</p>
<p style="text-align: right;"><em>(моё первое восклицание об Австралии)</em></p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: right;">Нету тут никаких кенгуру и попугаев!</p>
<p style="text-align: right;"><em>(восклицание моей мамы)<br />
</em></p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p>Ну вот я и в норме. Вроде как. Приехал домой, устал, а тут ещё меня новостями всякими огорошили... Ну, об этом потом как-нибудь. А сейчас... Сейчас хочу поведать об путешествии по Австралии (как процессе).</p>
<p>Ну, начнём с того, с какой вообще целью народ путешествует. Бывает, что хотят окунуться в незнакомую обстановку. Бывает&nbsp;&mdash; посмотреть на красоты. А некоторые оболтусы (типа меня)&nbsp;&mdash; работают так. В любом случае, в путешествии по Австралии есть нечто своё, особенное, непохожее на поездки по другим странам. Эти особенности возникают по причине спокойствия в жизни, а так же почти русского раздолбайства австралийцев. Вообще, пообщавшись с разными людьми, я всё больше и больше прихожу к мысли, что австралы гораздо ближе к нам по мироощущению, чем к англичанам или тем же американцам. Юмор, смекалка,&nbsp;&mdash; всё почти русское. Порой, мне кажется, что австралиец&nbsp;&mdash; это русский, которому дали возможность хорошо жить. Но это ладно, не буду отвлекаться от темы.</p>
<p>Я проехал несколько раз по двум крупным трассам: Аделаида-Мельбурн и Аделаида-Дарвин. Вторая примечательна тем, что проходит с юга на север поперёк всей Австралии. То есть она пересекает практически все климатические зоны, присутствующие здесь на континенте. Смена пейзажей просто потрясает: можно увидеть как средиземноморский климат приаделаидья, так и сухие аридные зоны Алис Спрингс, который представляет собой фактически оазис в пустыне. Дальше на север начинаются субтропики с их густыми лесами, а ближе к Дарвину&nbsp;&mdash; настоящий густой тропический влажный лес.</p>
<p>Люди, живущие здесь давно, предпочитают менять климатические зоны на выходные. Таким образом, движение на трассе достаточно оживлённое&nbsp;&mdash; постоянно можно видеть джипы с караванами и лодками, двигающиеся в обоих направлениях.</p>
<p>К западу тоже примечательно&nbsp;&mdash; знаменитые пески красноватого цвета, кактусы, верблюды и динго. Эх, жаль, на востоке я пока не был.</p>
<p>Что мне особенно нравится, так это то, что практически отсутствует шанс остаться без топлива или еды. Примерно каждые 50&nbsp;&mdash; 80 километров обязательно будет заправка-бар-кэмпинг-гостиница. Причём это село будет обязательно называться столицей Австралии. Ну, типа, Кубер-Педи&nbsp;&mdash; опаловая столица Австралии. Матаранка&nbsp;&mdash; термитовая столица Австралии. Даже попалась как-то &laquo;Столице Ничего Австралии&raquo; (Capital of Nothing of Australia). И перед всеми этими столицами обязательно знаки, мол, холодное пиво, горячий душ, жильё по 20 баксов... Так что если хочется куда-то поехать&nbsp;&mdash; тут это безопасно. Даже готовиться особенно не надо.</p>
<p>Ещё австралы любят 4WD. Я лично не знаю НИ ОДНОГО австралийца, который был бы равнодушен к джипам. Особо рьяные умудряются спускать по 50000 долларов только на обвес и тюнинг (не считая машины). Здесь очень много трасс, обозначенных знаком &laquo;Только для полного привода!&raquo;. Пожалуй, это можно назвать национальной болезнью.</p>
<p>А теперь&nbsp;&mdash; фото. Они вроде как кликабельны, так что можно смотреть каждое в немного более увеличенном виде.</p>
<p><br class="spacer_" /></p>
<p><a href="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/text-only/P1000437.JPG"></a>
<a href="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/text-only/P1000437.JPG" title="Где-то в Западной Австралии" class="thickbox" rel="singlepic428" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-center" src="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/cache/428__320x240_P1000437.JPG" alt="Кактусы" title="Кактусы" />
</a>
 Примерно такие кактусы растут в Западной Австралии. Ну, в центральной части тоже немного.</p>
<p>
<a href="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/text-only/P1010172.JPG" title="" class="thickbox" rel="singlepic466" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-center" src="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/cache/466__320x240_P1010172.JPG" alt="Птиц" title="Птиц" />
</a>
 Этот птиц мне встретился во время последней поездки. Подпустил очень близко, метра на два.</p>
<p>
<a href="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/text-only/P1010118.JPG" title="" class="thickbox" rel="singlepic455" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-center" src="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/cache/455__320x240_P1010118.JPG" alt="Крокодилы-2" title="Крокодилы-2" />
</a>
 Крокодилов видно? Это Arnhem Land, переезд через реку. Вот, так вот едешь на машине, едешь... А вокруг тебя&nbsp;&mdash; крокодилы.</p>
<p>
<a href="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/text-only/P1010184.JPG" title="" class="thickbox" rel="singlepic471" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-center" src="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/cache/471__320x240_P1010184.JPG" alt="Знак. Хм." title="Знак. Хм." />
</a>
 Уникальный знак. Там целый посёлок сделан в стиле, связанном с НЛО. Кстати, столица НЛО Австралии.</p>
<p>
<a href="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/text-only/P1010030.JPG" title="Они близко" class="thickbox" rel="singlepic433" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-center" src="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/cache/433__320x240_P1010030.JPG" alt="Никакого зума" title="Никакого зума" />
</a>
 Вполне нормальная ситуация. Подумаешь, павлины по гостинице ходят! Хм! Ерунда какая!</p>
<p>
<a href="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/text-only/P1000449.JPG" title="Такие дороги тут тоже есть" class="thickbox" rel="singlepic430" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-center" src="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/cache/430__320x240_P1000449.JPG" alt="Вдоль забора" title="Вдоль забора" />
</a>
 Да! Такие дороги тут тоже есть! И по ним даже иногда ездят.</p>
<p>
<a href="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/text-only/P1010095.JPG" title="" class="thickbox" rel="singlepic446" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-center" src="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/cache/446__320x240_P1010095.JPG" alt="Малыш" title="Малыш" />
</a>
 Маленький древесный лягух. Север.</p>
<p>
<a href="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/text-only/P1010112.JPG" title="" class="thickbox" rel="singlepic452" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-center" src="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/cache/452__320x240_P1010112.JPG" alt="Тортилла" title="Тортилла" />
</a>
 У Тортиллы ключика не оказалось. Как я ни просил <img src='http://www.aus-dream.com/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> </p>
<p>
<a href="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/text-only/P1010043.JPG" title="Это в Матаранке" class="thickbox" rel="singlepic434" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-center" src="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/cache/434__320x240_P1010043.JPG" alt="Термитник" title="Термитник" />
</a>
 Самый большой термитник. Матаранка.</p>
<p>
<a href="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/text-only/P1010143.JPG" title="" class="thickbox" rel="singlepic460" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-center" src="http://www.aus-dream.com/wp-content/gallery/cache/460__320x240_P1010143.JPG" alt="Я - австрал" title="Я - австрал" />
</a>
 Ну, тут всё понятно <img src='http://www.aus-dream.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aus-dream.com/2009/10/12/my-edem-edem-edem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>18</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Вдооо-ль По Мее-е-льрн-бурн-ской! АЙ! (Глава 2)</title>
		<link>http://www.aus-dream.com/2009/05/17/vdooo-l-po-mee-e-lrn-burn-skoj-aj-glava-2/</link>
		<comments>http://www.aus-dream.com/2009/05/17/vdooo-l-po-mee-e-lrn-burn-skoj-aj-glava-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 May 2009 08:15:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Avalon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Города]]></category>
		<category><![CDATA[Информация]]></category>
		<category><![CDATA[Мельбурн]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aus-dream.com/?p=224</guid>
		<description><![CDATA[Часть 1. Глава 2. Текст под катом. З.З.Ы.: ЕЩЁБОЛЬШЕБУКАФ План у нас был такой: неделя в Мельбурне, потом неспешный переезд в Аделаиду по Великой Океанской Дороге, далее недалёкие от Аделаиды путешествия. Вот с Мельбурном мы промахнулись, достаточно было провести там 2, максимум 3 дня. Смотреть там особо нечего. Ну какие там могут быть памятники архитектуры&#160;&#8212; [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Часть 1. Глава 2.</p>
<p>Текст под катом.</p>
<p>З.З.Ы.: ЕЩЁБОЛЬШЕБУКАФ</p>
<p><span id="more-224"></span></p>
<p><br class="spacer_" /></p>
<hr style="width: 100%;" />
<p>План у нас был такой: неделя в Мельбурне, потом неспешный переезд в Аделаиду по Великой Океанской Дороге, далее недалёкие от Аделаиды путешествия. Вот с Мельбурном мы промахнулись, достаточно было провести там 2, максимум 3 дня. Смотреть там особо нечего. Ну какие там могут быть памятники архитектуры&nbsp;&mdash; страна совсем молодая. Современные башни в сити и только. Ну, конечно, аквариум и зоопарк мы посмотрели. Но о них чуть позже, потому что поутру мы отправились в городок Эчука, где под открытым небом находиться самый крупный в мире музей колёсных пароходов. Из интернета узнали, что это примерно 110 км, оказалось гораздо больше. Дорога красивая, погода отличная, сын рядом сидит, что ещё надо. Но... тут пришло первое разочарование от мечты. В Австралии нет кенгуру! Есть, конечно, немного, но только ввиде трупиков по обочинам дорог. Вот так и иностранные граждане, наверное, думают, что медведи у нас в России ходят по Красной пощади.    Эчука понравилась. Тихий, спокойный, усыпляющий городок. Необычный какой-то. Впрочем, меня потом все такие маленькие города радовали необыкновенно. Только непонятно было, как там люди работают, то есть создавалось ощущение полного расслабона и неизлечимой, прямо хронической какой-то лени. Когда покупали билеты на прогулку по реке на этом самом колёсном пароходике, кассирша спросила нас откуда мы и, узнав, что мы из России, обрадовалась и сказала, что за время её работы туристы из России здесь впервые, и по этому поводу что-то долго и старательно рассказывала Антону, видимо про их музей. До отплытия погуляли по деревянной и довольно высокой пристани, создавалось впечатление, что она сделана тогда же, когда и сами колёсные пароходы, то есть доски из которых она была сооружена похоже были тоже из прошлого, а то и позапрошлого века, наступать страшновато. Плавание было лениво-расслабляющим. И вот там я увидела новый для себя вид транспорта. Не знаю как этот транспорт называется, но больше всего подходит название &laquo;дача на плаву&raquo;. Это такие прикольные двухэтажные штуковины, смесь яхты и плота, не знаю на каком уж там они движке работают, скорость, видимо, развивают незначительную. И стоит их там вдоль реки много-много, есть и свободные для продажи. Сразу же захотелось себе такую штуку. Потом мне много ещё чего хотелось прикупить:))).    Вернувшись в Мельбурн по другой, но не менее красивой дороге, решили поужинать в KFC, ну кто бы мог предположить какое приключение ждёт нас там... Накупив в KFC всяких вкусностей в куриножареном исполнении, решили заглянуть в аптеку. Даже не вспомню, что нам там понадобилось, но скорей всего, что то нужное, раз уж мы решили повременить с ужином и оставили пакет со вкусностями в машине. Закрыли машину, и вот тут-то Антон обнаружил, что вместе с курятиной закрыл в машине единственный ключ, точнее оставил в замке зажигания. Приехали!!! На улице практически ночь, а в Австралии после 6 часов вечера даже продуктовые магазины не работают, что уж там про автосервис говорить. Да и где или у кого в это время найти телефоны для связи со спецами по вскрытию автомобилей. Вот тут и состоялась наша первая и единственная встреча с австралийской полицией. Она (полиция) вовсе не желала с нами встречаться, а преспокойненько с наслаждением ужинала в этом же самом заведении и никуда не торопилась. И не знала, что её с большим нетерпением ожидают на улице. Отужинав, пара полицейских&nbsp;&mdash; мужчина и женщина&nbsp;&mdash; отправились к своей машине, где на перехвате стояли мы, взывая о помощи. И вот дальше произошло то, что не укладывается в моих московских мозгах. Ситуация их заинтересовала, но не настолько, что бы проверить наши документы, машину на угон или ещё на что-нибудь, до чего бы могла додуматься наша отечественная милиция. Они стали думать как помочь!!! Сделав какие то звонки, узнали, что мастер может приехать только часа через два, а вызов будет стоить 280 долларов, они решили что это нам не подходит, потому что и долго и дорого. Полицейский предложил Антону свою помощь в аккуратном разбивании заднего стекла двери, точнее его маленькой части (есть там на двери такая маленькая треугольная секция), аргументировав это тем, что это будет и быстрее и гораздо дешевле. В смысле купить завтра это стекло и вставить. В это время женщина-полицейский села в свою машину и, пробыв там минуты три, выбралась из неё обратно. Подошла к Антону и спросила как его зовут. Вот и состоялась вся проверка. Видимо она всё же посмотрела машину по компьютеру, а вместо документов хватило произнесённого имени. В этот момент полицейский-мужчина бодренько расколошматил стёклышко (чем я не разглядела) и, прежде чем разрешить Антону просунуть в окошко руку, старательно счистил все осколки, что бы человек не дай бог не поранился. Операция прошла благополучно. Из салона машины понёсся аромат долгожданной курицы. Напоследок полицейский сказал Антону, чтобы он не забыл завтра же поставить стекло, объяснив, что по закону машину в таком состоянии нельзя оставлять даже на стоянке. Все распрощались и разъехались. За три недели пребывания в Австралии, мне больше ни разу не удалось увидеть полицию вблизи, ни в виде постовых, ни в виде каких-нибудь дежурящих или участковых. Только пару раз на дороге, причём едущих так же по правилам как и все. И один раз огромное скопление полицейских машин и самих полицейских. Такое огромное, что мы решили: случилось что-то ужасное! Оказалось это готовился рейд на выявление алкоголя у водителей, причём об этом сообщалось заранее плакатом на дороге.    Утро следущего дня практически пропало. К 12 должен был приехать мастер прямо к отелю и вставить стёкло. Приехать-то он приехал, хоть и с небольшим опозданием, но, привезённое стекло оказалось не тем. Договорились на завтра. Завтра эпопея со стеклом ещё не кончится. А сегодня, оставшись без машины и ничуть не расстроившись, мы на городском транспорте поехали в мельбурнский аквариум. Поездка на городском транспорте это не то же самое, что в Москве. Комфортные полупустые автобусы, электрички, которые при въезде в сити из железнодорожного транспорта превращаються в метрополитен. На открытых платформах припарковано много велосипедов. Аквариум находится на набережной напротив казино через реку. Встали в очередь за билетами. Ужас! Такие огромные очереди вспоминались только из советского прошлого, да и то, которые стояли в женские туалеты где-нибудь на вокзале. Только, в отличие от тихих женскотуалетных очередей, эта галдела, смеялась, ревела, так как основную массу её составляли дети от колясочного возраста до школьников. Сначала мы решили отступить. Но как же не побывать в аквариуме?! На удивление быстро, тремя потоками все желающие попадали внутрь. Аквариум великолепен. И по тому что там представленно и по тому как всё устроенно. Но... Насладиться этим невожможно. Вот стоишь и любуешься как над твоей головой и вокруг тебя заплывают огромнейшие скаты, акулы и прочие красивые и не очень морские обитатели. Получается, что это мы в аквариуме. Любуешься вот так, восхищаешься, и одновременно стараешься не затоптать эту орущую и крутящуюся гвардию, которая влилась туда теми тремя потоками. Это было моё второе разочарование в Австралии (после трупиков кенгуру). Думалось: ну неужели нельзя было сделать посещение сеансами, ограничить поток. Уж лучше попасть туда по предварительно заказанным билетам. Вот и вышла я с двумя мыслями: прекрасно, ничего подобного не видела&nbsp;&mdash; это первая. А вторая&nbsp;&mdash; как же я умоталась, но при этом насладиться и рассмотреть всё что хотелось не удалось.    После аквариума ещё раз погуляли по набережной и мостам, на этот раз при свете дня. Оказалось очень красиво и без ночной подсветки. По пути в мотель заехали в продуктовый магазин. И еды надо купить и сравнить хотелось с московскими. Конечно, не с маленькими московскими, которые торгуют чипсами и пивом, а с полноценными типа &laquo;Перекрёсток&raquo;. Сравнила. Да, в общем-то, всё также, только больше улыбок у продавцов и готовности выполнить свою работу. На завтра мы не планировали дальних поездок, а решили посетить городской зоопарк, потому, что к 11 должен был приехать мастер со стеклом:))) Утро следующего дня практически пропало. Не надо думать, что я заговариваюсь. К 11 мастер не приехал. Антон позвонил в автосервис, и ему сообщили, что стекло только недавно где-то нашли и везут в автосервис. Могли бы нам сообщить об этом сами, чтобы люди не томились в ожидании. Мы решили, что быстрее будет, если мы приедем к ним. Быстрее не получилось, стекло поставили ближе к 2 часам. И это было ещё не всё. Забегая вперёд, чтобы больше не возвращаться к этой теме, расскажу продолжение сразу. Днём позже, возвращаясь из поездки на Philips Island, мы почуствовали в машине какое-то постороннее дребезжание и выяснили, что стекло снизу не прикрепленно. Снова позвонили в мастерскую, где нам пообещали наутро всё исправить. Утром ни слуху ни духу. Звоним снова, говорят, что много заказов и приедут позже. Позже не приехали. Мы опять за телефон. Получаем ответ неизвестно от кого, что все уже разошлись. Больше мы их не беспокоили, потому что на следующий день у них был выходной, а мы уезжали из Мельбурна. До конца устранить неприятность удалось в Аделаиде. Оказалось, что &laquo;мастер&raquo; не привинтил снизу какие-то закрепляющие винтики. Вот уж никак не могла предположить, что такая эпопея вожможна в такой стране как Австралия. Наверное, не мог предположить это и тот симпатяга полицейский, который искренне считал, что вставить стекло будет быстрее.</p>
<p><br class="spacer_" /></p>
<hr style="width: 100%;" />
<p>Глава 3&nbsp;&mdash; в следующем сообщении.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aus-dream.com/2009/05/17/vdooo-l-po-mee-e-lrn-burn-skoj-aj-glava-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Вдооо-ль По Мее-е-льрн-бурн-ской! ОЙ! (Глава 1)</title>
		<link>http://www.aus-dream.com/2009/05/17/vdooo-l-po-mee-e-lrn-burn-skoj-oj-glava-1/</link>
		<comments>http://www.aus-dream.com/2009/05/17/vdooo-l-po-mee-e-lrn-burn-skoj-oj-glava-1/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 May 2009 07:01:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Avalon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Города]]></category>
		<category><![CDATA[Информация]]></category>
		<category><![CDATA[Мельбурн]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aus-dream.com/?p=198</guid>
		<description><![CDATA[Вот. Дождались. Здеся (точнее&#160;&#8212; тута) будет первая часть истории нашей поездки из Мельбурна в Аделаиду. Автором будет моя Маман, которая навещала меня на каникулах а потом, как завещали нам предки, закончила пятилетку за три дня... В смысле три дня засыпала меня письмами с кусками рассказа о поездке. И это только начало! (О, Боже, какой позор... [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Вот. Дождались. Здеся (точнее&nbsp;&mdash; тута) будет первая часть истории нашей поездки из Мельбурна в Аделаиду. Автором будет моя Маман, которая навещала меня на каникулах а потом, как завещали нам предки, закончила пятилетку за три дня... В смысле три дня засыпала меня письмами с кусками рассказа о поездке. И это только начало! (О, Боже, какой позор... Куда я ввязался?)</p>
<p>Ну ладно, шутки в сторону. На самом деле я очень рад, что мои дорогие родственники меня не забывают, и этот приезд мамы был для меня очень приятен. Тем более, что и время мы провели с толком (большей частью).</p>
<p>Итак, здесь, под катом (ибо много)&nbsp;&mdash; первая часть нашей поездки. Точнее маминой поездки (я тут почти ни при чём). Мельбурн и окрестности.</p>
<p>З.Ы.: ОЧЕНЬМНОГАБУКАФ!</p>
<p><span id="more-198"></span></p>
<hr style="width: 100%;" />
<p>Когда я была маленькой, нет, когда я была юной и романтичной особой, я мечтала. Мечтала побывать на Камчатке и Чукотке, в Карелии и на Енисее, ещё на озере Байкал и в других замечательных уголках России. И, ко всему прочему, почему-то в Австралии. Вот эта мечта моя была, прямо скажем, странновата. Так как во время тогдашнего СССР пределом мечтаний наших граждан была Болгария. Так получилось, что все мои мечты так и остались мечтами. Крым, Азовское море, Волга и другие замечательные места, в которых мы бывали с Антоном, не в счёт. Об этих местах не мечталось, там просто отдыхалось. И вот странная вещь: все места о которых я мечтала, увидел мой сын, выбрав себе неожиданно профессию, можно сказать, в последний момент перед поступлением в МГУ. И не просто увидел, а ещё и задержался в той самой моей нереальной мечте&nbsp;&mdash; Австралии!<br />
 Свершилось!!! Я лечу к сыну в Австралию!!! Визу получила неожиданно быстро&nbsp;&mdash; за один рабочий день, то есть в пятницу отнесла документы, а в понедельник мне позвонили из посольства и пригласили забрать паспорт. Купила билетик туда-обратно... и вот тут на меня напал предотъездный ужас&nbsp;&mdash; как же я туда долечу? Ведь из зарубежных стран я была только один раз в Египте, но ведь там встречают русско-говорящие гиды. А тут я одна-одинёшенька должна сделать пересадку в Абу-Даби, причём практически не зная английского языка, а на пересадку отводилось 1 час 35 минут. Полторы недели до отлёта дались морально тяжело. За это время поправилась на 2 кг&nbsp;&mdash; когда нервничаю, то ем всё подряд, без разбору и часто. На удивление перелёт прошёл благополучно, в Абу-Даби не потерялась, самолёты были полупустые, на каждого пассажира приходилось 2-3 свободных места, можно было и выспаться. И, ко всему прочему, выяснилось, что моего небольшого словарного запаса английских слов достаточно, чтобы меня поняли стюардессы. Если бы не эти постоянные кормёжки в самолёте, всё было бы ещё лучше. Интересно, а зачем так много кормят в самолётах?<br />
 Мельбурн!<br />
 Сели! На таможенном контроле начали распрашивать, с какой целью прилетела, где буду жить и есть ли у меня обратный билет. Я тут же сообщила офицеру, что &laquo;ай доунт спик инглиш&raquo;, что прибыла я с целью &laquo;фэмили визит&raquo; в аделаиду, что &laquo;май сан&raquo; встречает меня (встречает меня&nbsp;&mdash; это жестами), что &laquo;ван вик&raquo; буду в мельбурне, а потом &laquo;май сан&raquo; на &laquo;ка&raquo; повезёт меня в Аделаиду. Повезёт&nbsp;&mdash; тоже жестами, прям так и покрутила предполагаемый руль у него перед носом, показала ему распечатку на обратный билет. Билет-то сам электронный, а распечатка на русском языке. Он радостно покивал головой, как-будто что-то понял. И снова что-то спросил меня. Мне это порядком надоело и я напомнила ему, что &laquo;ай доунт спик инглиш&raquo;. Вздохнув и поняв, что больше ему ничего от меня не добится, он штампанул мой паспорт и отправил дальше, где проверяют сумки на счёт запрещённых ввозимых товаров. В руке у меня в пакете был надгрызанный лимон и парочка леденцов. Это я приготовила на выброс, и всё время пыталась выяснить, куда это бросить, но они предложили мне заполнить декларацию на надгрызанный лимон и пронести его с собой. Хорошо, что русские слова им не знакомы:))) Наконец все друг друга поняли, опустили лимон в мусорный бачок и меня впустили в Австралию. Выхожу, ищу глазами Антона и не вижу его, неуспел на меня накатить страх, как я оказалах в объятиях сына.<br />
 Выходим на улицу, и тут я, наконец, понимаю какой путь преодолела и где я нахожусь. Честно сказать эмоции от встречи с Антоном были сильнее, чем от встречи с мечтой. На улице в сумерках сразу замечаю, что нахожусь в совершенно другой стране. Другое всё&nbsp;&mdash; дороги, переходы, стоянки, здания, фонари, месяц-серп висит, выгнувшись в другую сторону, звёзды незнакомые. Приехали в гостиницу, бросили вещи и гулять в сити. Ночной Мельбурн красив. Потом я в нём разочаруюсь, но это потом. Впрочем, подсвеченные ночью города все по-своему прекрасны. Здесь же башни-небоскрёбы на красивой набережной реки, все деревья подсвечены гирляндами, тепло и комфортно, много гуляющих. Посидели перед казино Корона, дождались вырывающийся с колонн огонь. Впечатлило, но не сильно,&nbsp;&mdash; газовые горелки, но только очень большие, просто как что-то новенькое; погуляли по мостикам. Бросилась в глаза многонациональность гуляющих. Остановились у какого-то стенда со схемой этого района и тут же к нам подошёл мужчина, предлагая помощь разобраться. Мы вежливо отказались. Машин на дорогах нет, разве что много такси припаркованных в ожидании клиентов. Прогулялись отлично, но и пора отдохнуть: длительный перелёт, переживания, да и &laquo;ночь&raquo; наступает. Вот тут то и возникла проблема. И, как оказалось, эта проблема растянулась на целую неделю. Это в Австралии ночь&nbsp;&mdash; 23 часа. А по московскому времени 18. Уснулось, конечно легко, но также легко проснулось через три часа. И всё. Сна ни в одном глазу. Да и, ко всему прочему, мотель (очень приличный, кстати) оказался у дороги, по которой всю ночь в город шла грузовая техника. Что уж они там ввозили без остановки, не знаю. Мотель мы на следующий день сменили на менее приличный, но в тихом месте, а вот к австралийским ночам мне пришлось привыкать целую неделю, прибегая даже к снотворному, хотя и оно не очень помогало. Но что удивительно: проспав 4-5 часов ночью, меня совершенно не ломало днём от недосыпа.</p>
<hr style="width: 100%;" />
<p>К сожалению возникла непредвиденная проблема с ограничением длины текста. Пойдём простым путём. История будет по главам. Первая часть разбита на три главы. Следующая глава&nbsp;&mdash; следующее сообщение.</p>
<p><br class="spacer_" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aus-dream.com/2009/05/17/vdooo-l-po-mee-e-lrn-burn-skoj-oj-glava-1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Проблемы? Тогда мы идём к Вам!</title>
		<link>http://www.aus-dream.com/2009/05/10/problemy-togda-my-idyom-k-vam/</link>
		<comments>http://www.aus-dream.com/2009/05/10/problemy-togda-my-idyom-k-vam/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 09:45:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Avalon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Информация]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aus-dream.com/2009/05/10/problemy-togda-my-idyom-k-vam/</guid>
		<description><![CDATA[Граждане посетители! Пожалуйста, если у кого возникают проблемы с просмотром сайта, записей, или ещё чего подобное&#160;&#8212; отпишитесь в комментах. Спасибо.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Граждане посетители! Пожалуйста, если у кого возникают проблемы с просмотром сайта, записей, или ещё чего подобное&nbsp;&mdash; отпишитесь в комментах. Спасибо.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aus-dream.com/2009/05/10/problemy-togda-my-idyom-k-vam/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Как же они?</title>
		<link>http://www.aus-dream.com/2009/05/10/kak-zhe-oni/</link>
		<comments>http://www.aus-dream.com/2009/05/10/kak-zhe-oni/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 09:34:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Avalon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Информация]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aus-dream.com/?p=176</guid>
		<description><![CDATA[Вот заметил любопытную вещь: Австралийцы&#160;&#8212; очень своеобразные люди. У них у каждого есть своя зона, свой круг, в центре которого находится он сам. Всё, что за пределами этой зоны&#160;&#8212; его не касается. Поясню: нормального австралийца не удивит кто-либо ненормальный. Его не касаются крики детей, происходящее у соседей. До тех пор, пока кто-либо не пересечёт нивидимую [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Вот заметил любопытную вещь:</p>
<p>Австралийцы&nbsp;&mdash; очень своеобразные люди. У них у каждого есть своя зона, свой круг, в центре которого находится он сам. Всё, что за пределами этой зоны&nbsp;&mdash; его не касается. Поясню: нормального австралийца не удивит кто-либо ненормальный. Его не касаются крики детей, происходящее у соседей. До тех пор, пока кто-либо не пересечёт нивидимую черту&nbsp;&mdash; границу его личной зоны. Тогда он может обратить на это внимание и даже заинтересоваться.</p>
<p>По этой причине легко определить на улице иностранца: он будет крутить головой, удивляться одежде окружающих его людей, и вообще всему-всему. Австралиец же существует в своём собственном мирке, где ему спокойно и комфортно. Любопытно наблюдать, как дети, крича и ругаясь, будут требовать у родителей внимания, а родители совершенно спокойно, не обращая на происходящее НИКАКОГО! внимания, могут продолжать лежать на газончике и читать книгу. Забавно, что когда всё-же что-то происходит, австралиец не удивится. Он взглянет на происходящее с видом &laquo;ну, это ожидаемо&raquo; и пойдёт по своим делам дальше. При всём при этом, они остаются вполне общительными и дружелюбными людьми. Теперь, внимание, вопрос:</p>
<p>Как же они находят себе жен/мужей, если окружающие их не интересует?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aus-dream.com/2009/05/10/kak-zhe-oni/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>16</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>По заявкам радиослушателей...</title>
		<link>http://www.aus-dream.com/2009/03/04/po-zayavkam-radioslushatelej/</link>
		<comments>http://www.aus-dream.com/2009/03/04/po-zayavkam-radioslushatelej/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Mar 2009 12:23:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Avalon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Города]]></category>
		<category><![CDATA[Информация]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aus-dream.com/2009/03/04/po-zayavkam-radioslushatelej/</guid>
		<description><![CDATA[Всвязи с тем, что вынужден уехать на полевые работы (на неделю где-то), вот, решил отписаться. Хочу рассказать о том, как здесь живётся, в этой самой Австралии. Надеюсь, заинтересованные лица смогут найти ответы на вопросы, заданные как в комментариях, так и в личке на форуме. Итак, Австралийский образ жизни. Создавалось впечатление, что единственное, на что годны [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="justify">Всвязи с тем, что вынужден уехать на полевые работы (на неделю где-то), вот, решил отписаться. Хочу рассказать о том, как здесь живётся, в этой самой Австралии. Надеюсь, заинтересованные лица смогут найти ответы на вопросы, заданные как в комментариях, так и в личке на форуме.</p>
<p align="justify">Итак,</p>
<p align="center"><strong><span style="font-size: large;">Австралийский образ жизни.</span></strong></p>
<p align="right"><em>Создавалось впечатление, что единственное,
<p align="right">на что годны наши рогнарские друзья, так это</p>
<p align="right">чтобы только пить. Уже на первом привале</p>
<p align="right">они напились до потери человеческого вида.</p>
<p align="right">Уж на что бароны или китижские офицеры</p>
<p align="right">были охочи до выпивки, но и они изумились.
</p>
<p></em></p>
<p align="right"><em>Садов С. &laquo;Клинки у трона&raquo;</em></p>
<p align="justify">Не знаю, как кого, но меня с детства увлекала мысль об Австралии. Наверное, виной всему моя учительница по географии, которая буквально заразила меня этой назойливой мыслью: &laquo;Австралия&nbsp;&mdash; это здорово!&raquo;. А, может, виноваты телепередачи Всемирного Географического Общества. В любом случае, в мыслях Австралия для меня была чем-то волшебным, своеобразной страной Эльдорадо, где по зелёным лугам бегают кенгуру, а за ними, с гиканьем носятся аборигены с бумерангами.</p>
<p align="justify">До чего же странно было НЕ увидеть этого по приезду! Похоже, мечты об Австралии стали реальней самой Австралии.</p>
<p align="justify">Первое потрясение меня ожидало сразу после прилёта. И впоследствии оно подтвердилось (и не раз). Австралийцы&nbsp;&mdash; алкоголики. Кто бы чего ни говорил про русских и их водку, но, поверьте мне, русским до австралов&nbsp;&mdash; как мне до Москвы пешком. Пьют все, каждый день и много. Пиво, виски, текилу, водку... Короче, всё, что горит. Правда, должен отметить, присутствует культура пития. Действует правило: &laquo;отдыхаешь сам&nbsp;&mdash; не мешай отдыхать другим&raquo;.</p>
<p align="justify">Ещё австралы играют. В любом баре или ресторане можно сделать ставки, сыграть в лото или просто пожмакать кнопки на игровых автоматах. Однако, тех, кто просаживает всё, что есть, я не заметил.</p>
<p align="justify">Другим открытием для меня оказалось то, что вода в сливе закручивается также, как и в северном полушарии. То есть как ей захочется.</p>
<p align="justify">А вот живность... да. Бегает. Причём в больших количествах. Ну, об этом я писал уже. Хотя (что меня поразило) аборигены тут повымерли. Я имею ввиду тех, что с бумерангами должны бегать. Есть достаточно много туземцев, однако они предпочитают выпивку бумерангу. А жаль.</p>
<p align="justify">Теперь зелень... Ну, как сказать. Если австралийцу сказать, что у нас принято Австралию называть &laquo;зелёным континентом&raquo;, то он очень удивится. Я, впрочем, тоже. Нет, зелени хватает. Но только вдоль побережья. При удалении от океана растительности становится всё меньше, она приобретает серовато-зелёный оттенок, что, вкупе с красно-жёлтым цветом земли, создаёт потрясающие бурые проплешины... на много-много-много километров вокруг.</p>
<p align="justify">Города. Огромные. Не по количеству жителей, нет. По размерам. Жилые районы тянутся на сотни километров, отлично отлаженная инваструктура, транспортные сети, позволяют существовать этому хаосу... И ты чувствуешь себя там уверенно и спокойно. Кайф.</p>
<p align="justify">Что такое &laquo;австралийский дом&raquo;? Обычно это сад. С гномами на газоне, цветами, иногда-фонтанами. Сбоку&nbsp;&mdash; стоянка на одно-два машино-места. Почтовый ящик с надписью &laquo;NO JUNK MAIL&raquo;. Сзади&nbsp;&mdash; небольшой участок с плодово-ягодными культурами. Ну, там, апельсины, персики... Обязательно&nbsp;&mdash; барбекюшница и столик. Ну а сам дом... Обычно&nbsp;&mdash; лёгкий на вид, фанерной-брусо-кирпичный. Окна сдвижные (рама вверх отодвигается) с сеткой и/или куском полотна типа занавески снаружи. Стекло одинарное. Кондиционер (обычно) или вентилятор на потолке (часто). Естественно, никакого отопления (кому оно нафик тут надо? Кому холодно&nbsp;&mdash; кондишн в обратку включит или масляный обогреватель воткнёт.)</p>
<p align="justify">Мне кажется, любой уважающий себя дом имеет большую просторную гостиную. Удобную кухню. В ванной комнате часто соседствуют ванна и душ. Санузлы вроде как совмещены. У многих.</p>
<p align="justify">Горячая вода к домам не подаётся. У каждого есть большой обогреватель. Обычно&nbsp;&mdash; электрический, хотя последний год народ стал массово переходить на газ.</p>
<p align="justify">В общем, дом среднего австралийца&nbsp;&mdash; это место, где можно отдохнуть с семьёй (или друзьями) после праведных трудов. Ибо там есть всё: кусочек природы, барби, комфорт и спокойствие. Ну, и пиво в холодильнике.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aus-dream.com/2009/03/04/po-zayavkam-radioslushatelej/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>19</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Та-да!</title>
		<link>http://www.aus-dream.com/2009/03/01/ta-da/</link>
		<comments>http://www.aus-dream.com/2009/03/01/ta-da/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Feb 2009 14:33:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Avalon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Информация]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aus-dream.com/2009/03/01/ta-da/</guid>
		<description><![CDATA[Так. Что сегодня новенького... Ну, во-первых, фотки из Мельбурновской эпопеи. Мало, но тут уж, как говориться, не до жиру. Машину я так и не сфоткал. Балбес. Ладно, завтра попрошу кого-нибудь щёлкнуть. Во-вторых, превращаюсь в коалу. Спал целый день. Щас опять пойду. В третьих... Не помню. Не важно. Да. Вспомнил. Какие темы австралийской жизни (ну, может, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Так. Что сегодня новенького...</p>
<p>Ну, во-первых, фотки из Мельбурновской эпопеи. Мало, но тут уж, как говориться, не до жиру.</p>
<p>Машину я так и не сфоткал. Балбес. Ладно, завтра попрошу кого-нибудь щёлкнуть.</p>
<p>Во-вторых, превращаюсь в коалу. Спал целый день. Щас опять пойду.</p>
<p>В третьих... Не помню. Не важно.</p>
<p>Да. Вспомнил. Какие темы австралийской жизни (ну, может, даже не жизни, и не австралийской) кого интересуют? Принимаю заказы. Опишу всё как есть, без прекрас.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aus-dream.com/2009/03/01/ta-da/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Моя твоя понимать!</title>
		<link>http://www.aus-dream.com/2009/02/04/moya-tvoya-ponimat/</link>
		<comments>http://www.aus-dream.com/2009/02/04/moya-tvoya-ponimat/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Feb 2009 13:39:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Avalon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Информация]]></category>
		<category><![CDATA[впечатления]]></category>
		<category><![CDATA[жизнь в городе]]></category>
		<category><![CDATA[иммиграция]]></category>
		<category><![CDATA[язык]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aus-dream.com/2009/02/04/moya-tvoya-ponimat/</guid>
		<description><![CDATA[&#160;&#160;&#160;&#160; Сегодня я хочу рассказать о больной для многих теме&#160;&#8212; языковом барьере. &#160;&#160;&#160;&#160; Те, кто уезжают на длительный срок в неродноязычную страну (в моём случае&#160;&#8212; англоязычную), могут быть разделены на две категории: &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 1. Язык знают отлично. И знают об этом факте. &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 2. Язык знают более-менее, и боятся проблем. &#160;&#160;&#160;&#160; Есть ещё третья категория: [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Сегодня я хочу рассказать о больной для многих теме&nbsp;&mdash; языковом барьере.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Те, кто уезжают на длительный срок в неродноязычную страну (в моём случае&nbsp;&mdash; англоязычную), могут быть разделены на две категории:</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1. Язык знают отлично. И знают об этом факте.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2. Язык знают более-менее, и боятся проблем.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Есть ещё третья категория: &laquo;Язык не знают&raquo;, но такие ведь обычно никуда и не едут <img src='http://www.aus-dream.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; По определённым причинам категорию &laquo;нумбер раз&raquo; рассматривать не буду&nbsp;&mdash; неинтересно. Поговорим об оставшихся.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Я сам из таких. Для нас проблема языкового барьера&nbsp;&mdash; как чирий на заднице. Ведь это так страшно, &laquo;вдруг меня не поймут?&raquo;, &laquo;вдруг я не пойму?&raquo;. И мы начинам себя накручивать, мол: &laquo;Не пойму ничего, да и работодатель увидит мой уровень, не примет на работу, деньги кончатся, придётся бомжевать, пока из страны не выпрут, лучше не поеду никуда.&raquo;</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; На самом деле, все не так страшно, как кажется на первый взгляд. Конечно, для получения визы надо пройти тесты IELTS (которые&nbsp; успешно не проходил, ибо показал работодателю диплом, где грязным по серому написано, что мною был прослушан двухгодичный курс инглиша и успешно сдан экзамен. Кстати, до сих пор уверен, что мы с работодателем друг друга не поняли, и они просто решили забить на этот тест <img src='http://www.aus-dream.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> ). В итоге про тест я имею информацию весьма недостоверную. Однако, думаю, что он&nbsp;&mdash; не такая уж и проблема. Хотя, если есть неуверенность в чём-то&nbsp;&mdash; то лучше повторить по книжкам.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Итак, предположим, виза у вас в кармане (то есть в паспорте, а паспорт в обложке, обложка в кармане...). Что вас ждёт впереди? А ничего такого. Про категории людей помните? Так вот! Со всей ответственностью заявляю: ни вторая, ни первая категории по приезду не поймут НИ-ЧЕ-ГО! Честно.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Дело в том, что австралийский язык очень специфичен. Он базируется на классическом английском (который никто никогда не слышал, кстати), но из-за длительной изоляции и весьма специфического контингента среди первых поселенцев, он трансформировался настолько, что даже англичане и американцы с трудом его понимают (это не пустые слова&nbsp;&mdash; у меня на работе есть американец, а в доме&nbsp;&mdash; лондонец. Это с их слов.) В австралийском английском слишком много сленга, слишком изменено произношение, они &laquo;а-кают&raquo;, а не &laquo;э-кают&raquo;. Многие слова намешаны чёрт-знает-откуда, а половина слова, порой, просто выбрасывается, так как лень произносить.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Разумеется, австралийцы знают об этом. Но, так как они люди разумные, то, чтобы быть понятыми, с иностранцами говорят в три раза медленнее и простыми словами. Часто активно жестикулируя, чтобы мысль &laquo;дошла&raquo; до собеседника. И наоборот, не надо при общении использовать сложные конструкции (их никто не любит, поверьте мне). Объясните простыми словами, что вам нужно. Говорите неторопясь, не старайтесь подражать пулемётоподобной речи собеседника, и всё будет нормально.</p>
<blockquote>
<p>Кстати говоря. Жестикуляция играет далеко не последнюю роль. Особенно сложно понимать человека во время телефонного разговора&nbsp;&mdash; потому что не видишь его. И ещё: чем проще конструкция, тем лучше. Оставьте сложности журналам и книгам, в разговорной речи лучше не употреблять сложносоставных времён. Нет, разумеется, если вы можете&nbsp;&mdash; вперёд и с песней. Но обычно результат может быть непредсказуемый.</p>
</blockquote>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Итак, я в Австралии с середины июня 2008 года. Мои достижения на языковом поприще:</p>
<ol>
<li>Не боюсь разговаривать</li>
<li>В разговоре &laquo;держу нить&raquo;, понимаю процентов 90. Кстати, если что-то непонятно&nbsp;&mdash; переспрашивайте, не стесняясь. Вам с радостью объяснят, покажут и расскажут. Даже если нет словаря&nbsp;&mdash; всегда можно поинтересоваться смыслом слова или фразы.</li>
<li>По телефону понимаю процентов... 70-80. Но если только предупрежу заранее, что я иностранец.</li>
<li>Разговор австралийцев между собой&nbsp;&mdash; это &laquo;непереводимая игра слов&raquo;. Процентов 60-70 слов понятно, но, Боже!, как же они используются! Смысл улавливаю процентов на 20-30. Позор.</li>
<li>Тем не менее, поддержать разговор могу, по работе языка более чем достаточно, окружающие недовольства не высказывают. Надеюсь, и не испытывают.</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
<p>Короче! Вдохните поглубже... Расслабьтесь... Вдооох... Выыыдох... Моя твоя что? Понимать!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>З.Ы.: Всё, что здесь написано&nbsp;&mdash; это моё сугубо личное предвзятое субъективное мнение, основанное на наблюдениях. Ссылаться на него, как на авторитетное, не стоит.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aus-dream.com/2009/02/04/moya-tvoya-ponimat/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
