Archive for the ‘Информация’ Category

Мы едем-едем-едем...

Информация, Новости | Posted by Avalon октября 12, 2009

Хайвэй — по-русски будет «Автобан»!

(один из моих коллег в России)

 

Здесь даже бутылки колы больше!

(моё первое восклицание об Австралии)

 

Нету тут никаких кенгуру и попугаев!

(восклицание моей мамы)

 

Ну вот я и в норме. Вроде как. Приехал домой, устал, а тут ещё меня новостями всякими огорошили... Ну, об этом потом как-нибудь. А сейчас... Сейчас хочу поведать об путешествии по Австралии (как процессе).

Ну, начнём с того, с какой вообще целью народ путешествует. Бывает, что хотят окунуться в незнакомую обстановку. Бывает — посмотреть на красоты. А некоторые оболтусы (типа меня) — работают так. В любом случае, в путешествии по Австралии есть нечто своё, особенное, непохожее на поездки по другим странам. Эти особенности возникают по причине спокойствия в жизни, а так же почти русского раздолбайства австралийцев. Вообще, пообщавшись с разными людьми, я всё больше и больше прихожу к мысли, что австралы гораздо ближе к нам по мироощущению, чем к англичанам или тем же американцам. Юмор, смекалка, — всё почти русское. Порой, мне кажется, что австралиец — это русский, которому дали возможность хорошо жить. Но это ладно, не буду отвлекаться от темы.

Я проехал несколько раз по двум крупным трассам: Аделаида-Мельбурн и Аделаида-Дарвин. Вторая примечательна тем, что проходит с юга на север поперёк всей Австралии. То есть она пересекает практически все климатические зоны, присутствующие здесь на континенте. Смена пейзажей просто потрясает: можно увидеть как средиземноморский климат приаделаидья, так и сухие аридные зоны Алис Спрингс, который представляет собой фактически оазис в пустыне. Дальше на север начинаются субтропики с их густыми лесами, а ближе к Дарвину — настоящий густой тропический влажный лес.

Люди, живущие здесь давно, предпочитают менять климатические зоны на выходные. Таким образом, движение на трассе достаточно оживлённое — постоянно можно видеть джипы с караванами и лодками, двигающиеся в обоих направлениях.

К западу тоже примечательно — знаменитые пески красноватого цвета, кактусы, верблюды и динго. Эх, жаль, на востоке я пока не был.

Что мне особенно нравится, так это то, что практически отсутствует шанс остаться без топлива или еды. Примерно каждые 50 — 80 километров обязательно будет заправка-бар-кэмпинг-гостиница. Причём это село будет обязательно называться столицей Австралии. Ну, типа, Кубер-Педи — опаловая столица Австралии. Матаранка — термитовая столица Австралии. Даже попалась как-то «Столице Ничего Австралии» (Capital of Nothing of Australia). И перед всеми этими столицами обязательно знаки, мол, холодное пиво, горячий душ, жильё по 20 баксов... Так что если хочется куда-то поехать — тут это безопасно. Даже готовиться особенно не надо.

Ещё австралы любят 4WD. Я лично не знаю НИ ОДНОГО австралийца, который был бы равнодушен к джипам. Особо рьяные умудряются спускать по 50000 долларов только на обвес и тюнинг (не считая машины). Здесь очень много трасс, обозначенных знаком «Только для полного привода!». Пожалуй, это можно назвать национальной болезнью.

А теперь — фото. Они вроде как кликабельны, так что можно смотреть каждое в немного более увеличенном виде.


Кактусы Примерно такие кактусы растут в Западной Австралии. Ну, в центральной части тоже немного.

Птиц Этот птиц мне встретился во время последней поездки. Подпустил очень близко, метра на два.

Крокодилы-2 Крокодилов видно? Это Arnhem Land, переезд через реку. Вот, так вот едешь на машине, едешь... А вокруг тебя — крокодилы.

Знак. Хм. Уникальный знак. Там целый посёлок сделан в стиле, связанном с НЛО. Кстати, столица НЛО Австралии.

Никакого зума Вполне нормальная ситуация. Подумаешь, павлины по гостинице ходят! Хм! Ерунда какая!

Вдоль забора Да! Такие дороги тут тоже есть! И по ним даже иногда ездят.

Малыш Маленький древесный лягух. Север.

Тортилла У Тортиллы ключика не оказалось. Как я ни просил :(

Термитник Самый большой термитник. Матаранка.

Я - австрал Ну, тут всё понятно :)

Вдооо-ль По Мее-е-льрн-бурн-ской! АЙ! (Глава 2)

Города, Информация, Мельбурн | Posted by Avalon мая 17, 2009

Часть 1. Глава 2.

Текст под катом.

З.З.Ы.: ЕЩЁБОЛЬШЕБУКАФ

Read the rest of this entry »

Вдооо-ль По Мее-е-льрн-бурн-ской! ОЙ! (Глава 1)

Города, Информация, Мельбурн | Posted by Avalon мая 17, 2009

Вот. Дождались. Здеся (точнее — тута) будет первая часть истории нашей поездки из Мельбурна в Аделаиду. Автором будет моя Маман, которая навещала меня на каникулах а потом, как завещали нам предки, закончила пятилетку за три дня... В смысле три дня засыпала меня письмами с кусками рассказа о поездке. И это только начало! (О, Боже, какой позор... Куда я ввязался?)

Ну ладно, шутки в сторону. На самом деле я очень рад, что мои дорогие родственники меня не забывают, и этот приезд мамы был для меня очень приятен. Тем более, что и время мы провели с толком (большей частью).

Итак, здесь, под катом (ибо много) — первая часть нашей поездки. Точнее маминой поездки (я тут почти ни при чём). Мельбурн и окрестности.

З.Ы.: ОЧЕНЬМНОГАБУКАФ!

Read the rest of this entry »

Проблемы? Тогда мы идём к Вам!

Информация, Новости | Posted by Avalon мая 10, 2009

Граждане посетители! Пожалуйста, если у кого возникают проблемы с просмотром сайта, записей, или ещё чего подобное — отпишитесь в комментах. Спасибо.

Как же они?

Информация, Новости | Posted by Avalon мая 10, 2009

Вот заметил любопытную вещь:

Австралийцы — очень своеобразные люди. У них у каждого есть своя зона, свой круг, в центре которого находится он сам. Всё, что за пределами этой зоны — его не касается. Поясню: нормального австралийца не удивит кто-либо ненормальный. Его не касаются крики детей, происходящее у соседей. До тех пор, пока кто-либо не пересечёт нивидимую черту — границу его личной зоны. Тогда он может обратить на это внимание и даже заинтересоваться.

По этой причине легко определить на улице иностранца: он будет крутить головой, удивляться одежде окружающих его людей, и вообще всему-всему. Австралиец же существует в своём собственном мирке, где ему спокойно и комфортно. Любопытно наблюдать, как дети, крича и ругаясь, будут требовать у родителей внимания, а родители совершенно спокойно, не обращая на происходящее НИКАКОГО! внимания, могут продолжать лежать на газончике и читать книгу. Забавно, что когда всё-же что-то происходит, австралиец не удивится. Он взглянет на происходящее с видом «ну, это ожидаемо» и пойдёт по своим делам дальше. При всём при этом, они остаются вполне общительными и дружелюбными людьми. Теперь, внимание, вопрос:

Как же они находят себе жен/мужей, если окружающие их не интересует?

По заявкам радиослушателей...

Города, Информация | Posted by Avalon марта 4, 2009

Всвязи с тем, что вынужден уехать на полевые работы (на неделю где-то), вот, решил отписаться. Хочу рассказать о том, как здесь живётся, в этой самой Австралии. Надеюсь, заинтересованные лица смогут найти ответы на вопросы, заданные как в комментариях, так и в личке на форуме.

Итак,

Австралийский образ жизни.

Создавалось впечатление, что единственное,

на что годны наши рогнарские друзья, так это

чтобы только пить. Уже на первом привале

они напились до потери человеческого вида.

Уж на что бароны или китижские офицеры

были охочи до выпивки, но и они изумились.

Садов С. «Клинки у трона»

Не знаю, как кого, но меня с детства увлекала мысль об Австралии. Наверное, виной всему моя учительница по географии, которая буквально заразила меня этой назойливой мыслью: «Австралия — это здорово!». А, может, виноваты телепередачи Всемирного Географического Общества. В любом случае, в мыслях Австралия для меня была чем-то волшебным, своеобразной страной Эльдорадо, где по зелёным лугам бегают кенгуру, а за ними, с гиканьем носятся аборигены с бумерангами.

До чего же странно было НЕ увидеть этого по приезду! Похоже, мечты об Австралии стали реальней самой Австралии.

Первое потрясение меня ожидало сразу после прилёта. И впоследствии оно подтвердилось (и не раз). Австралийцы — алкоголики. Кто бы чего ни говорил про русских и их водку, но, поверьте мне, русским до австралов — как мне до Москвы пешком. Пьют все, каждый день и много. Пиво, виски, текилу, водку... Короче, всё, что горит. Правда, должен отметить, присутствует культура пития. Действует правило: «отдыхаешь сам — не мешай отдыхать другим».

Ещё австралы играют. В любом баре или ресторане можно сделать ставки, сыграть в лото или просто пожмакать кнопки на игровых автоматах. Однако, тех, кто просаживает всё, что есть, я не заметил.

Другим открытием для меня оказалось то, что вода в сливе закручивается также, как и в северном полушарии. То есть как ей захочется.

А вот живность... да. Бегает. Причём в больших количествах. Ну, об этом я писал уже. Хотя (что меня поразило) аборигены тут повымерли. Я имею ввиду тех, что с бумерангами должны бегать. Есть достаточно много туземцев, однако они предпочитают выпивку бумерангу. А жаль.

Теперь зелень... Ну, как сказать. Если австралийцу сказать, что у нас принято Австралию называть «зелёным континентом», то он очень удивится. Я, впрочем, тоже. Нет, зелени хватает. Но только вдоль побережья. При удалении от океана растительности становится всё меньше, она приобретает серовато-зелёный оттенок, что, вкупе с красно-жёлтым цветом земли, создаёт потрясающие бурые проплешины... на много-много-много километров вокруг.

Города. Огромные. Не по количеству жителей, нет. По размерам. Жилые районы тянутся на сотни километров, отлично отлаженная инваструктура, транспортные сети, позволяют существовать этому хаосу... И ты чувствуешь себя там уверенно и спокойно. Кайф.

Что такое «австралийский дом»? Обычно это сад. С гномами на газоне, цветами, иногда-фонтанами. Сбоку — стоянка на одно-два машино-места. Почтовый ящик с надписью «NO JUNK MAIL». Сзади — небольшой участок с плодово-ягодными культурами. Ну, там, апельсины, персики... Обязательно — барбекюшница и столик. Ну а сам дом... Обычно — лёгкий на вид, фанерной-брусо-кирпичный. Окна сдвижные (рама вверх отодвигается) с сеткой и/или куском полотна типа занавески снаружи. Стекло одинарное. Кондиционер (обычно) или вентилятор на потолке (часто). Естественно, никакого отопления (кому оно нафик тут надо? Кому холодно — кондишн в обратку включит или масляный обогреватель воткнёт.)

Мне кажется, любой уважающий себя дом имеет большую просторную гостиную. Удобную кухню. В ванной комнате часто соседствуют ванна и душ. Санузлы вроде как совмещены. У многих.

Горячая вода к домам не подаётся. У каждого есть большой обогреватель. Обычно — электрический, хотя последний год народ стал массово переходить на газ.

В общем, дом среднего австралийца — это место, где можно отдохнуть с семьёй (или друзьями) после праведных трудов. Ибо там есть всё: кусочек природы, барби, комфорт и спокойствие. Ну, и пиво в холодильнике.

Та-да!

Информация, Новости | Posted by Avalon марта 1, 2009

Так. Что сегодня новенького...

Ну, во-первых, фотки из Мельбурновской эпопеи. Мало, но тут уж, как говориться, не до жиру.

Машину я так и не сфоткал. Балбес. Ладно, завтра попрошу кого-нибудь щёлкнуть.

Во-вторых, превращаюсь в коалу. Спал целый день. Щас опять пойду.

В третьих... Не помню. Не важно.

Да. Вспомнил. Какие темы австралийской жизни (ну, может, даже не жизни, и не австралийской) кого интересуют? Принимаю заказы. Опишу всё как есть, без прекрас.

Моя твоя понимать!

Информация | Posted by Avalon февраля 4, 2009

     Сегодня я хочу рассказать о больной для многих теме — языковом барьере.

     Те, кто уезжают на длительный срок в неродноязычную страну (в моём случае — англоязычную), могут быть разделены на две категории:

               1. Язык знают отлично. И знают об этом факте.

               2. Язык знают более-менее, и боятся проблем.

     Есть ещё третья категория: «Язык не знают», но такие ведь обычно никуда и не едут :)

     По определённым причинам категорию «нумбер раз» рассматривать не буду — неинтересно. Поговорим об оставшихся.

     Я сам из таких. Для нас проблема языкового барьера — как чирий на заднице. Ведь это так страшно, «вдруг меня не поймут?», «вдруг я не пойму?». И мы начинам себя накручивать, мол: «Не пойму ничего, да и работодатель увидит мой уровень, не примет на работу, деньги кончатся, придётся бомжевать, пока из страны не выпрут, лучше не поеду никуда.»

     На самом деле, все не так страшно, как кажется на первый взгляд. Конечно, для получения визы надо пройти тесты IELTS (которые  успешно не проходил, ибо показал работодателю диплом, где грязным по серому написано, что мною был прослушан двухгодичный курс инглиша и успешно сдан экзамен. Кстати, до сих пор уверен, что мы с работодателем друг друга не поняли, и они просто решили забить на этот тест :) ). В итоге про тест я имею информацию весьма недостоверную. Однако, думаю, что он — не такая уж и проблема. Хотя, если есть неуверенность в чём-то — то лучше повторить по книжкам.

     Итак, предположим, виза у вас в кармане (то есть в паспорте, а паспорт в обложке, обложка в кармане...). Что вас ждёт впереди? А ничего такого. Про категории людей помните? Так вот! Со всей ответственностью заявляю: ни вторая, ни первая категории по приезду не поймут НИ-ЧЕ-ГО! Честно.

     Дело в том, что австралийский язык очень специфичен. Он базируется на классическом английском (который никто никогда не слышал, кстати), но из-за длительной изоляции и весьма специфического контингента среди первых поселенцев, он трансформировался настолько, что даже англичане и американцы с трудом его понимают (это не пустые слова — у меня на работе есть американец, а в доме — лондонец. Это с их слов.) В австралийском английском слишком много сленга, слишком изменено произношение, они «а-кают», а не «э-кают». Многие слова намешаны чёрт-знает-откуда, а половина слова, порой, просто выбрасывается, так как лень произносить.

     Разумеется, австралийцы знают об этом. Но, так как они люди разумные, то, чтобы быть понятыми, с иностранцами говорят в три раза медленнее и простыми словами. Часто активно жестикулируя, чтобы мысль «дошла» до собеседника. И наоборот, не надо при общении использовать сложные конструкции (их никто не любит, поверьте мне). Объясните простыми словами, что вам нужно. Говорите неторопясь, не старайтесь подражать пулемётоподобной речи собеседника, и всё будет нормально.

Кстати говоря. Жестикуляция играет далеко не последнюю роль. Особенно сложно понимать человека во время телефонного разговора — потому что не видишь его. И ещё: чем проще конструкция, тем лучше. Оставьте сложности журналам и книгам, в разговорной речи лучше не употреблять сложносоставных времён. Нет, разумеется, если вы можете — вперёд и с песней. Но обычно результат может быть непредсказуемый.

     Итак, я в Австралии с середины июня 2008 года. Мои достижения на языковом поприще:

  1. Не боюсь разговаривать
  2. В разговоре «держу нить», понимаю процентов 90. Кстати, если что-то непонятно — переспрашивайте, не стесняясь. Вам с радостью объяснят, покажут и расскажут. Даже если нет словаря — всегда можно поинтересоваться смыслом слова или фразы.
  3. По телефону понимаю процентов... 70-80. Но если только предупрежу заранее, что я иностранец.
  4. Разговор австралийцев между собой — это «непереводимая игра слов». Процентов 60-70 слов понятно, но, Боже!, как же они используются! Смысл улавливаю процентов на 20-30. Позор.
  5. Тем не менее, поддержать разговор могу, по работе языка более чем достаточно, окружающие недовольства не высказывают. Надеюсь, и не испытывают.

 

Короче! Вдохните поглубже... Расслабьтесь... Вдооох... Выыыдох... Моя твоя что? Понимать!

 

З.Ы.: Всё, что здесь написано — это моё сугубо личное предвзятое субъективное мнение, основанное на наблюдениях. Ссылаться на него, как на авторитетное, не стоит.